富贵鸭、凤凰蛋、胎盘甲鱼……在石门镇的昱润畜牧生态养殖专业合作社里,像这样好听的名字很多,合作社社长姚洪根直言不讳地说,给产品起个好听的名字,就是要抓人眼球,最大限度地产生经济效益,其产品供不应求的事实也证明了这一点。
科学技术是第一生产力,这毋庸置疑,一个好名字也能产生巨大的经济效益,这也得到实践证明。因为在消费者比较讲究视听效果的当下,对任何一种商品来说,一个好听的名字就是一种潜在的心理暗示,它足以吊起人的胃口,刺激人的消费欲望,而纵观国内外,一些产品供不应求的火爆销售场面,这除了其产品本身具有的卖点之外,好听的名字无疑也是营销策略上的一个“催化剂”。
上世纪20年代,可口可乐在中国的译名为“蝌蝌啃蜡”,因其有种“怪味”,加之让人生发的不雅联想,所以当时的销路并不好,甚至是很艰难。意识到这一问题后,公司公开登报,用350英镑的奖金悬赏征求译名,后来,一个名叫蒋彝的中国留英学生把它翻译成“可口可乐”。可想而知,可口可乐在中国的销售市场迎来了一个具有划时代意义的发展春天,公司也为此赚得是盆溢钵满,以至于到现在,可口可乐一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名,而对于“可口可乐”这一好听的名字,恐怕谁也无法估算其商业品牌的价值了。
再如Benze、BMW汽车,如果沿用当初被翻译成的“笨死”、“别摸我”,虽不能说这两家企业面临怎样的危险,但至少可以预料到其在中国市场的销售情况,绝对不可能像译成“奔驰”、“宝马”这两个美名那样火爆。
一个好的名字承载的不仅是一个品牌的内涵,更是一种无形的商业价值、一种潜在的生产力。“娃哈哈”、“农夫山泉”是生产力,“蒙牛”、“联想”是生产力,“北大”、“清华”也是生产力,不一而足。就如早些时候什么“流得滑”修正液、“催永圆”丰乳霜、“蟑会没”杀虫剂等名称,不管结果如何,至少说明商家都想在营销理念上营造一种视听效果,以打开销售市场。
基于此,对企业而言,从某种程度上说,给产品起个好听的名字也将对企业的发展起着至关重要的作用。企业在营销中应时刻秉承“好名字也是一种生产力”的理念,在打造自己的品牌时,除了要进行合理的包装,更要给产品起个响亮的名字,毕竟,在竞争力日趋激烈的商海,酒香也怕巷子深。
所属专题: