桐乡市人民法院人性化办案受称赞

　　欠债还钱本是天经地义之事，但如何让被欠者如愿、让欠债者不致被债务拖垮，并非易事。近日，市人民法院在处理桐乡市华隆彩印有限公司（以下简称华隆公司）与上海某发展有限公司（以下简称上海公司）的债务纠纷时，没有简单地进行判罚，而是选择了更为人性化的做法，使得欠债者在资金周转上赢得了一定的时间。

　　今年7月，华隆公司起诉至市人民法院称，从2005年9月到2008年5月，其为被告上海公司加工各种规格的皮鞋盒，总计加工费107万余元，但被告仅付了68万余元，还欠了39万余元。华隆公司要求法院判令被告立即支付这笔加工费。

　　案件进入审理阶段后，法院收到了上海公司的来信，信中写道：“我公司是全出口的外贸制鞋企业，正逢美元急剧下跌……全年要减少结汇人民币收入700万元左右，再加上原材料涨价，工人工资增加，所以企业确实不能承受，出现严重亏损……但公司决定坚持不关闭……目前公司采取裁减人员紧缩开支，千方百计外借资金，增加内销，发展加盟企业，经过半年后，会收到较好效果，以上情况是事实，请法官调查，千万不要杀鸡取卵，让我们企业继续生存，挺过这一关。”

　　该信件引起了承办法官的重视，法官觉得被告企业所述不虚。在当前经济形势下，众多中小型企业正面临着类似的问题，该企业所面临的困难具有典型性和代表性。法官考虑，在审理此类纠纷时，如果把他们的退路堵死了，或许企业就很难从困难中恢复甚至面临倒闭，那么许多职工也将面临下岗。如果能给他们一定的资金周转空间，或许企业就能重新发展起来。而要帮助他们挺过这一关，争取到周转时间，又不损害原告的合法利益，只有通过调解来平衡双方的利益均衡点。

　　8月29日，法官将双方召集到了法院调解室。结合当前经济形势，法官动之以情，晓之以理，向双方当事人阐述了利害关系。华隆公司作出让步，同意被告上海公司在2009年1月15日前分4次支付加工费，给了被告宽裕的周转时间。上海公司十分感激市法院做的工作，相关负责人说：“太感谢你们了！要不是你们，我们的公司恐怕真的要倒闭了。”