桐乡一带有一句俗语，叫“冬冷勿冷，春冷冻杀‘ang’（念第一声，下同）”，从意义来看，是“春天冷得要冻死牛”的意思。根据我们这里吴方言的读音，“樱桃”的“樱”读“ang”，普通话要读“ying”；同理，“鹦哥”（即“鹦鹉”）的“鹦”，我们土话也读“ang”，普通话要读“ying”，例如：我们给“菠菜”取了一个好听的名字——“红嘴绿ang哥”。由此推理，“春冷冻杀ang”的“ang”应该是“牛”字旁加“婴”，这个字在电脑里虽然打不出来，但是在《汉语大字典》里有，注音是普通话“ying”，意思是“小牛”，桐乡土话理所当然地读“ang”了。

　　那么，为什么说“冬冷勿冷，春冷冻杀　”呢？笔者认为，因为冬季里人体内贮存了很多养分，包括脂肪，皮肤毛孔收缩，防止散热过多，人们又注意保暖；而春天里万物复苏，人的皮肤毛孔打开，人们又往往穿得比较少，尤其是年轻人，所以即使是同样的温度，也觉得特别寒冷。难怪有“春寒料峭”的说法和“春焐秋冻”的穿衣保健常识。所以，我们千万不可为了追求靓和帅，在春天过早地穿得过于单薄，以致伤风感冒。