独头 “疯子”的意思。因精神失常的人，别人难以与其交流、沟通和合作，其行为总是独往独来，自行其是，故称“独头”。例句：他的独头毛病又发了，昨天同我们一道做生换，做着做着，独自走开去了。

　　脱头脱脑　指说话或做事太离谱、没有经过大脑的思考，脱离了大脑似的。有时隐含“吹牛”之意。例句：一个小码头上的剃头师傅，讲起话来脱头脱脑。昨天他跟我讲市长请他吃晚饭，今天又跟我讲市长要他一道看演出，说不定明天他还会讲，市长请他当助理，他嫌不自由，不想去呢。

　　脱天脱地 与“脱头脱脑”意思相近，但程度更深，对叙述的事实更夸大。例句：他这个人讲话脱天脱地，他囤的废纸顶多只有五六百斤，但他同人家讲，自己已囤了五六十吨了。

　　自出赛道 自作主张、自行其是的意思。也许是因为跑步比赛时规定各人各自有一个赛道，不能自行跑出自己的赛道，一旦跑到别人的赛道上去，就“自出赛道”了。例句：你自出赛道到哪里去了，我们大家寻你寻得好苦呀。

　　油 肉 即肥肉的意思。因肥肉较瘦肉多油，故桐乡人便称其为“油肉”。例句：油肉吃起来甜津津的，只是我有高血压，不敢多吃。

　　值铜钿 指物品能卖好价钱或说的话有价值。例句：一、这桑叶的价钱最说不准了，值铜钿时是个宝，不值铜钿时便是草。二、他吃了点酒，说起话来口若悬河，一点也不值铜钿。

 
　　值 钿 指疼爱的意思。或许是因为值铜钿的东西一定较珍贵，被人喜爱，故桐乡人将对小孩的疼爱称“值钿”。例句：这孩子虽然是领养来的，但爷爷奶奶和爸爸妈妈对她都蛮值钿的。

 
　　帮 岸　旧时在河岸边用石头筑成的河岸叫“帮岸”，亦称“石帮岸”，起帮助河岸坚固、使其不再往河道中坍陷的作用。例句：你太公手里造了一埭高房子，门前河边还筑了一条石帮岸，那时你家是我们这一带有名的好人家啊。 （全文完）

　　编者的话

　　桐乡方言中的精彩词语除了上述这些之外还有很多，由于篇幅所限，本报不再一一列举。如今，随着普通话在人们生活中的日益普及以及外来人口的大量涌入，桐乡方言正受到越来越大的冲击。特别是桐乡本地的许多年轻人，他们对桐乡方言中的有些用语也开始渐渐地听不懂了。

 
　　然而，从上面这些桐乡方言词语的分析中我们不难看出，桐乡方言中的许多词语还是颇有内涵的，从中可以窥见历代桐乡人在语言领域所表现出来的智慧，它被我们无意间丢弃显然是很可惜的，需要我们去进一步整理、研究和保留它。在这方面，我市钟瀛洲先生曾专门出版过一本关于桐乡方言方面的书籍，编者在此衷心希望本次连载的作者钱杏元先生也能够对桐乡方言精心搜集整理，早日编写出一部具有浓郁地方文化特色的《桐乡方言集》，以飨读者。