城镇生活污水入网工程凤仙小区改造现场。(图片由水务集团提供)

　　 五水共治，治污先行。去年以来，看得见的成效是垃圾河摘帽了、黑臭河也在整治了。然而，除了治河，管网中看不见的污水，治理力度也是抓铁有痕。

　　 一年来，污水处理，这个老百姓关心的问题，桐乡给出了一个怎样的答复？提升城乡污水收集处理能力，污水处理厂提标改造，新建污水管网……这些治污年度工作，取得了亮眼的阶段性成效。

　　着力推进雨污分流改造城镇生活污水先行入网

　　“雨水的归雨水管，污水的归污水管。”桐乡市城市污水处理有限责任公司工程技术科相关负责人感慨道，城镇生活污水入网改造工程的实施，彻底改变了城镇生活区雨污合流的现象，小区雨季排水不畅的问题也将迎刃而解。

　　 据了解，由于历史原因，城镇管网规划不完善，污水管网除了承担污水收集的功能，很大程度上还承担着排涝的作用。所以，一旦遇到降雨天气，容易出现污水外溢等情况。

　　 对此，家住乌镇镇凤仙小区的居民王玉英深有体会。“原来一到黄梅天，小区里就积满水，连化粪池的水也都溢出来。1999年那次发大水，我们进出都是划船的呀！”

　　 这个建成于上世纪90年代的小区，内部排水一直以来是雨污合理的方式，管径较小且老化严重，无法满足小区550户居民的生活排水需要。

　　 去年，持续7个月的污水入网改造，让王阿姨彻底宽了心。去年5月底，乌镇镇凤仙小区生活污水入网改造启动，成为桐乡城镇生活污水改造一期工程的试点区域。

　　 经过改造，居民的卫生设施污水、厨房废水及洗衣废水等，统统接入了城镇生活污水收集管道，切实提高了城区、镇区生活污水收集处理率。谈及这次改造，在该小区住了21年的王阿姨连连竖起大拇指，笑着说：“这回小区搞得清爽的来。”

　　 事实上，雨污合流的窘境，又岂止只出现在凤仙小区。于是，凤鸣、乌镇、屠甸、石门、洲泉、崇福等6个镇(街道)约1.39万户居民的生活污水入网工程也相继实施。

　　 强化截污纳管，成了冬日里的暖阳，让万户居民切实感受到了桐乡大力治污的脉动。

　　 据了解，去年实施的城镇生活污水入网改造工程共改造1.39多万户，完成全年目标计划的105.3%，铺设管道总长度8.46万米。

　　 此外农村生活污水治理亦稳步推进。去年，桐乡科学编制农村生活污水治理规划，细化工作，截至去年12月上旬，已完成农村生活污水治理1.99万户，完成年度目标的104%。

　　 按照全市“五水共治”工作的总体部署和要求，桐乡将在去年启动城镇生活污水入网改造工程的基础上，实施二期改造工程，计划利用3年时间改造城镇居民生活污水入网4.5万户，力求根本上解决雨污合流的问题。

　　纳污“胃口”翻倍城镇污水处理提标改造

　　 将污水纳入管网，并非治污终点。污水处理厂是治污的关键后道。

　　 本周，记者从市水务集团获悉，其管辖的两大污水处理厂，崇福污水处理厂和城市污水处理厂都进行了提标改造，以进一步减少出水水质中的污染物含量。

　　 到目前为止，崇福污水处理厂已经完成提标，正处于试运行阶段。城市污水处理厂提标工程新建构筑物底板等部分已完成。

　　 据介绍，崇福污水处理厂来水范围涉及崇福镇和大麻镇的生活和工业废水。2009年时，该污水处理厂的日处理规模一直为3万吨。随着经济快速发展，城镇规模不断扩大，区域污水量不断增加，甚至在雨季和旱季峰值流量已超过4万吨/日。“一旦超出污水处理负荷，会造成污水外溢。”桐乡市城市污水处理有限责任公司副总经理仲军卫如是说。

　　 扩容，迫在眉睫。根据《桐乡市污水处理厂布点规划》，到2020年崇福污水处理厂污水量将达到6万吨/日。

　　 2013年5月，崇福污水处理厂二期扩建工程开始施工，经过一年多的建设，如今崇福污水处理厂提前完成改造，不仅每天能多“喝”3万吨污水，污水还采用三级处理工艺，污泥和臭气处理工艺也得到提升，出水水质由一级B提高到一级A标准，达到城镇污水排放国家级最高标准。

　　 与此同时，城市污水处理厂提标改造也于去年启动，目前工程正有序推进，计划在今年底完工。

　　 另外，为缓解屠甸污水处理厂的处理压力，实施屠甸至申和水务污水管网连通工程，由市水务集团在屠甸污水处理厂和申和水务之间，埋设一条5.8公里长的管网。若屠甸污水处理厂出现超负荷状态，该管网将发挥应急通道的作用，分流污水至申和水务进行处理。(图片由水务集团提供)