今年中秋节期间，龙翔街道红杉邨景区的亭台楼阁挂起了各式灯笼。记者 陈为民 摄

　　董家茭白首届品质评比大赛现场。 记者 陈为民 摄

　　在即将过去的2013年，龙翔街道着力推进经济转型升级，不断深化城乡统筹发展，大力加强党的建设和精神文明建设，促进社会和谐稳定，经济和社会各项事业均取得了新成绩。

　　工业经济转型升级步伐加快

　　数据显示，2013年1月至10月，龙翔街道实现工业总产值47亿元，同比增长12.6%；其中，规上工业34亿元，同比增长13.7%。预计完成工业生产性投入4.8亿元，完成目标的109%，其中市级4项重点项目开工率达100%。

　　今年以来，该街道着力推进“两退两进”工作，淘汰落后产能，提高资源要素优化配置和利用效率，进而推动产业结构优化升级。

　　据了解，在低效土地挖潜方面，该街道鑫时园项目充分利用原“恒凯服饰”土地，投资强度达每亩301万元，容积率0.98，新建厂房3000平方米。此外，嘉兴港恒针织有限公司建筑面积9000平方米的在建工程完成交易；浙江调速电机有限公司投资新建厂房占地1.7亩，用于企业新引进的技改项目。

　　此外，龙翔街道还对工业园区11家企业发放了土地低效利用告知书，对12家开工未竣工企业发放竣工建设提醒通知书。其中，通过在翔厚分区大力推进“退低进高”工作，目前20家企业中已有4家转为轻纺企业，1家蓄电池厂转产为红木家具厂，15家化工企业已转型为贸易企业。

　　在“两改两创”工作方面，龙翔街道目前已完成11个技改项目，完成投资额1.69亿元。其中，董家茭白专业合作社的新品种“龙茭2号”已经获得省级立项，目前“董家茭白”正在申报省级著名商标，还有1家企业申报了管理创新达标企业，另有2家企业进入管理创新达标企业培育后备库。

    在监管企业安全生产方面，该街道以全市开展的第十二个“全国安全生产月”活动为契机，组织辖区内企业按行业类型分组开展“企业互查”和“岗位自查”，结合奖惩制度，实现工业企业在生产和管理中有错必纠、整改到位。

　　“两新”建设进程不断加速

　　12月5日一早，杨园新村78岁的村民濮明龙正在搭建新家门前的晾衣杆。“今年村里的变化真大啊。”他对记者说，“我家现在搬到这个新村点，与杨园大道仅一个文化长廊相隔。现在村里几乎家家户户都盖起了新房子，南侧就是村委会，周围还有绿化设施和篮球场，生活条件不知比以前好了多少。”

　　今年以来，龙翔街道持续推进“两新”建设，7个农村土地综合整治项目完成拆旧复垦1202亩。其中，董家、元丰、翔厚等三村773亩农村土地综合整治项目已顺利通过省、地、市的三级综合验收；花石、榨溪、双桥三处农民公寓房安置小区2026套房的建设任务顺利完成。

　　今年7月，龙翔街道元丰村成功入围浙江省第三批新农村建设科技示范村，在此后的建设中，元丰村将重点开展水稻育秧、桑蚕集约化养殖、农畜废弃物制作生物有机肥、社区生活污水处理4个重点科技项目，发展现代农业，培育新兴产业，改善生态环境。

　　自今年8月底开始，在龙翔街道第二期“两分两换”工作中，位于柞溪小区和双桥北苑小区的696套房源分配工作顺利开展，为第二轮公寓房落实工作打好了基础。

　　来自单桥村竹洞组的陆正学是今年“两分两换”工作中第一个知道自己新房门牌号的农户。对于摸号当天的感受，他觉得既兴奋又紧张：“现场有100多名街道、村工作人员和几百个村民，我上台的时候全场鸦雀无声，我抽到了10楼，很满意。”

　　在教育设施方面，双桥北苑小区东南角新落成的街道中心幼儿园的新园区能够容纳250多名学生，既方便了新社区的学龄前儿童家庭，又满足了该街道近年来日益增长的学龄前教育需求。

　　龙翔街道相关负责人介绍，随着街道新市镇配套建设的力度不断加大以及自建成本的不断上升，公寓房安置的区位布局合理、交通便捷优势逐年显现，加之汽车车位、社区用房等配套设施完备，也让越来越多的农户开始选择公寓房安置。

    此外，龙翔街道今年还浇筑了村庄道路7.6千米，安装路灯370盏，污水管网13.7千米，种植绿化1009亩，累计投入1550万元；投入341.77万元，进行总长为8千米的新社区污水管网建设。目前全街道累计建造生活污水处理池2667只，对存栏50头以上养殖场推广沼气化治理和干湿分离资源化利用，受益农户3685户，受益人数13473人。

　　休闲观光旅游业迅猛发展

　　回顾2013年，龙翔街道农业产业化、农村休闲旅游业迅速发展，不仅促进农民增收、农业增效，同时也提高农民生活水平。

　　在乡村休闲观光旅游方面，该街道围绕“慢品田园诗，乐享漫生活”的主题，打造了杨园村和元丰村两个省级中心村为重点的乡村休闲旅游精品村落，并完成了杨园路等3条“美丽乡村”精品线路的绿化提升改造工作。

　　2013年，是红杉邨景区策划部负责人沈新宇近年来最忙碌的一年。“今年开办了应对景区夏季淡季的水上乐园，中秋期间举办了灯笼节，预计到年底，全年接待旅客总数将达到58万人次。”沈新宇介绍说，明年红杉邨的主题将是“花开红杉邨”，继续以更多、更美的各种花卉和树木妆扮红杉邨景区，并将着手扩容停车场、建造旅客接待中心。

　　结合“两新”工程建设，龙翔街道今年还以“厚德、乐民、美居、睦邻”为重点，开展“幸福新家园”活动，举办了各类文艺下乡惠民活动8场次。今年3月，通过摄影、茭白品质评选、烹饪比赛、文艺表演等形式举办了董家茭白季系列活动。

　　在旅游文化建设方面，龙翔街道深度挖掘杨园先生及农耕文化、宗杨庙、龙翔寺、炉头八景、运河文化等一大批龙翔历史文化资源，依托历史文化积淀进一步提高新型小城镇的品味。

    数据显示，该街道1月至10月完成农业投资2190万元，同比增长122%，农民人均收入预计可达20386元，同比增长13 %。为落实粮食生产功能区建设，该街道建立了新品种新技术示范方3个，面积447亩，并重点推广机械化育插秧、新品种杂交稻、病虫害综合防治等技术，进一步提高了先进实用技术的到位率。

　　“美丽乡村”建设卓有成效

　　在位于龙翔街道南王村的运北秸秆利用专业合作社，今年6月通过验收的秸秆综合利用项目不仅改变了茭农们的生产生活习惯，也改变了一到收茭季节田间地头堆满茭白秸秆的尴尬场景。

　　该合作社养羊户陈善发告诉记者，他们每天都会定时从青贮窖铲上几车经青贮发酵的茭白秸秆，送到羊圈喂羊。“现在不仅新鲜茭白秸秆可以喂羊， 450立方米青贮窖里的茭白秸秆一年四季都可以用来喂羊。”他说，每到收购茭白秸秆的日子，来合作社卖茭白秸秆的茭农就络绎不绝，有的茭白大户光卖茭白秸秆就能挣好几千元。

　　茭白是龙翔街道的特色产业，但由此产生的茭白秸秆却是农村环境的一块心病。与运北秸秆利用专业合作社类似的，还有龙翔街道汇恩农业废弃物生物处理专业合作社，该合作社一年可将3万吨农业废弃物转化成8000吨有机肥，同样是农业创收和环境保护的双赢之举。

　　除了依靠技术改善农村生活方式和生态环境，今年龙翔街道在基础设施建设投入力度也丝毫未减：结合我市创森工作，该街道全力实施镇村内部绿化，上半年共完成重点防护林156亩、村镇绿化175亩、市区建成区绿化235亩，已全面完成上级部署的全年绿化任务。

　　年近60的邱锦泉是龙翔街道的专职绿化辅导员，他有着30多年的种树经验，如今每个村都成立的绿化管护队伍，一旦遇到绿化种植管理上的难题，都会向他请教。“三分种树，七分管理”，介绍说，今年龙翔街道通过聘请街道绿化辅导员、建立村级绿化管护队伍，力争实现种一株、活一株、绿一株的“三个一”目标，为打造“森林龙翔”做好长效管理。

    记者从龙翔街道农经中心了解到，今年街道投资2448.5万元，对全街道14条河道进行整治，疏浚河道8.818公里，护岸建设11.484公里，植物护岸建设17.466公里。对全街道134条108公里的河道长效保洁工作进行了14次检查，重点查看保洁盲区，按照水中无障碍物、水面无漂浮物、河岸无垃圾的要求，对检查发现问题及时落实整改，确保河道长效管理工作到位。

　　2014年工作展望

　　展望2014年，龙翔街道将继续围绕“美丽乡村、幸福龙翔”的发展愿景，以建设“宜居、宜业、宜游”新型小城镇为具体目标，以“狠抓落实、大干快上”为主基调，以党的群众路线教育为保障，继续推进龙翔经济社会全面科学发展。

　　——突出招商引资，引导技改投资，围绕旅游业发展，推动产业升级，确保区域经济持续稳健发展；

　　——抓好“两区”建设，发展庄园经济，坚持生态优先，固本强基推进美丽乡村建设；

　　——美化城镇环境，完善配套功能，围绕“两新”工程建设宜居宜业宜游新型小城镇；

　　——推进德治、法治、自治“三治”合一建设，力争社会管理实现品牌创新；　——深入开展党的群众路线教育，畅通德才兼备以德为先用人导向。