“联合执法一方面可以帮助我们正确认识生产过程中的缺陷和不足，另一方面让我们倍感危机，客观上‘倒逼’企业转型升级。”日前，在告别我市小化工企业“退低进高”联合整治小组时，桐乡市恒瑞化工有限公司负责人潘菊良表示出这样的意愿：现有的生产工艺相对落后，是该考虑出路问题了。

　　8月30日至8月31日，配合“退低进高”百日攻坚活动，我市组织安监、环保、卫生等六部门来到龙翔街道，对列入今年我市“退低进高”整治范围的20家小化工企业开展联合整治行动。龙翔小化工产业，即将迎来全面洗牌。

　　由于生产规模小、技术含量低、资源能耗高、设备陈旧落后，这里的小化工企业大多处于半停工状态。两天里，从环保、生产等环节，联合执法小组提出整改建议。这些整改建议，进一步触动了企业主们的神经。

　　在翔厚工业园区内，联合执法小组发现一家生产氧化镍的公司，几十个洗脚盆组成了沉淀区，几个老师傅用手拨着刚刚烘干的物料……“这些都是需要淘汰的落后产能。通过专项整治，我市将对到期未能通过验收的企业全面实施关停，拆除相关设备，实现相关产能自谋转移或彻底淘汰。”一位联合执法小组组员说。

　　据介绍，龙翔街道将综合运用一系列措施，积极引导企业自我转型、区域整体转型、整体退出，着力盘活土地要素，优化全街道经济社会发展整体布局。

　　据了解，龙翔的联合整治行动将拉开我市6个重点行业(领域)专项整治的序幕。根据《2012年“退低进高”工作实施方案》和《桐乡市“退低进高”百日攻坚行动方案》，我市还将陆续对全市工业中污染重、能耗高、职业病影响严重的行业开展专项整治，涉及建材、制革、印染等行业。