应蕙德与爱因斯坦、柔石的一段佳话

　　应蕙德，又名应谊，1912年2月12日生。父亲应时(1886～1942)，字溥泉，乌镇人，幼年失怙，家庭贫困，曾受“亦昌冶坊”老板沈善宝(字和甫)资助。民国《乌青镇志》卷二十六“选举”有载。光绪二十九年(1903)，应时考入南洋公学，毕业后考取浙江派赴欧美留学，入英国伯明翰大学理化科。后因病休学，转德国南部黑森养病，病愈后留在当地商业学校补习德文，并阅读大量德国诗歌。1911年回国，受聘苏州一高校教授英语和德语，后又受聘安徽高等学堂，任教务部主任。1916年，应时以浙江省官费生资格携眷赴德国柏林攻读法律，1917年8月中国对德国宣战，应时改入瑞士罗山大学，获硕士学位。继入法国巴黎大学，两年后获法学博士学位。1922年学成回国，任浙江法政专门学校教务长，从此步入法律界，从事法律修订与司法教育。

　　应蕙德母亲章肃，绍兴人，1911年与应时结婚，也赴欧留学。1922年，应时一家回国，栖居在杭州葛岭附近、风景秀丽的西子湖畔，其时应蕙德11岁。

　　1922年11月13日，科学家爱因斯坦和夫人艾尔莎访问日本途经上海，书画家王震(字一亭)在宅邸梓园设宴，特邀请精通德语和法语的应时夫妇负责接待和翻译。应时夫妇和11岁女儿应蕙德从杭州赶赴上海。大公报经理曹谷冰、总编张季鸾，上海大学校长于右任，北京大学曾任教授的张君劢等均出席宴会。于右任致辞，爱因斯坦致答辞：“今日得观中国名画，极为愉快。”宴会中，应蕙德以流利的德、英、法三国语言和爱因斯坦夫妇交谈，并朗诵德国名人诗篇，爱因斯坦赞赏备至。

　　柔石(1902～1931)，本名赵平福，浙江宁海县人，作家，中共党员，“左联”五烈士之一。1923年夏天，柔石报考东南大学落榜，9月受聘到应家，成为应蕙德姐弟的家庭教师。那年应蕙德12岁，她弟弟才9岁。

　　应家生活优裕，两个孩子聪明可爱，柔石在闲暇时也向应时学习法语。柔石比应蕙德大10岁，因年龄差异，柔石整天寂寞无聊，他在1923年11月16日的日记中，记述了与应蕙德的一席交谈。看到柔石百无聊赖的样子，应蕙德说：“先生，你很没趣吧？”柔石回答道：“是的。”应蕙德关切地问：“为什么没趣呢？”柔石说：“宇宙间，我是人类的孤独者！我只有等待死后，或者会有人能领受而同情我的怨诉。所以我的快乐，也只可望诸来世了！”随后两人又谈论起爱情和婚姻，应蕙德说：“我有时好像有许多许多……说不出哟，就是‘爱’，要到别人，而一看，竟无人可被我爱。我不愿意结婚的！何苦，丧失了自己！”对于还是小女孩的这番奇谈怪论，柔石只好说：“请你不必讨论这个问题罢！你再过几年自然会明白人生的意义。”

　　这年的年底，柔石辞去家庭教师回老家宁海。后来柔石把日记略加修改，创作了短篇小说《无聊的谈话》，收入在他的第一部小说集《疯人》中。

　　柔石离开应家时，用文字写下了意境幽婉、缠绵悱恻的散文《别蕙》：

　　只两心知道，谁懂得一声惘惘时的勉强欢笑，正是离情浓郁的心泪！难洒呀，难洒呀，半醒半睡的魂儿，更缠绕着千条万条的丝，揪揪扭扭地斜倦着，追叙了过去，祝愿着未来，重重的一切，沉浮在我俩之间，蕙妹，怎能丢开手，随着今宵去呀！

　　明镜般月，高悬在墙东，寒寒深影处，似有人来窥窃我俩了。不，还是无情的催促，催促！……向那边去，何昔是重来的日子，路与天一般长，怕只能瞩明月之西去，望白云之东来，寄问一声，蕙妹好也否？……

　　柔石藏有一张与应蕙德姐弟的合影照，并题写“生命中的一刹那”。

　　应蕙德于1927年被清华学校录取为留美专科生，修法律，上世纪30年代曾在北京大学教授英文，1939年与燕京大学毕业生宋以忠结婚，1940年定居美国纽约。