以现代方式赋予传统文化新生命

　　让传统技艺进一步融入现代生活方式，提升传统工艺水平和质量。上周六，主题为“创造、创新、创业”的2018“青出于蓝”第二回传统染缬技艺传承人(桐乡)对话活动在桐乡圆满落幕。

　　活动中，来自全国传统染缬技艺领域的代表性传承人、专家学者等共聚一堂，共同讨论了传统技艺融入现代生活的方式、探索了生产性保护的新途径。此外，此次对话活动还促成了多个设计企业、文创平台和传承人的战略合作并且还发起筹建了中国传统染缬技艺联盟(筹)，使对话的朋友圈进一步扩大，成果进一步丰硕。

　　传统染织技艺是非物质文化遗产的重要组成部分，有着悠久的历史和深厚的文化积淀，同时与现代生活关系密切。2017年，“青出于蓝”第一回传统染织技艺传承人对话设计师活动在桐乡成功举办，取得了较大社会影响。而第二回对话活动正是对去年活动的延伸、深入和深化，进一步提升传统工艺生产性保护水平，对推动优秀传统文化的创造性转化和创新性发展有着重要的意义。

　　据悉，此次活动共集结了灰染、扎染、蜡染、贵州枫香染、山东彩印等14个全国传统染缬技艺项目，涉及9个省、15位传承人，参与面更为广泛。

　　“传统”与“现代”是两个相对的词，看似针锋相对，但其实两者是能够同时彰显,互为补充的。对于这一点，贵州枫香染传承人杨兰深有感触。进入这个行业8年多时间，她一直都致力于在提炼传统元素的基础上加入时尚元素，以现代化的方式为传统文化赋予新的生命，期待让过去只在重大节日中穿戴的服饰走进更多寻常百姓的生活。

　　在丰同裕蓝印布艺有限公司设计师祝樱看来，如何在理解传统、追本溯源的基础上，与当代审美和需求相结合正是设计的重点，而这一点，丰同裕也一直在坚持。在抓住古法工艺精髓的基础上，不断创新，将源源不断的创意设计融入产品开发，并打破传统蓝印花布蓝白两色的固有概念。如今，该公司已经开发出40多个系列、500多种创意衍生品。传承不仅仅在企业的围墙内，祝樱说，丰同裕还在乌镇、北京等建立了蓝印花布的展销基地，同时，网店也已经开起来了，产品皆为蓝印花布创新当季品，“增加传统技艺本身的活力，拉近与人们生活的距离，才是长远发展之道。”

　　作为两次活动的举办地，桐乡在传统工艺振兴方面一直都颇具特色。除了丰同裕，其他还有一大批敢想敢干的手工艺匠人和创意无限的文创公司。是他们的坚守与创新，让传统工艺走进现代生活在桐乡变成了五彩斑斓、生机勃勃的现实。今后，桐乡也将进一步探索传统工艺融入现代生活的新方式、新途径，渲染出传统手工艺万紫千红的又一个春天。