桐乡唯一 新闻门户

我爱“显宝”

2016年05月11日 08:27来源: 嘉兴日报-桐乡新闻 作者:王士杰

  就本性而言,人是深爱炫耀的。

  “不露富”只是害怕惹事招灾,“炫富”才真是畅快得意!

  “含蓄”只因无奈,“谦虚”只是策略,“露一手”才真是“扎面子”“有花头”!

  “人怕出名猪怕壮”,猪是否“怕壮”不知道,反正人是很想出名的,独怕默默无闻,只盼名满天下!

  真佩服北方方言之“显摆”一词,用来形容爱炫耀的人,惟妙惟肖,一针见血。

  相比之下,浙北地区的吴方言,一下子似乎找不出与之匹配吻合之词。其实是有的,几种近似的表述可谓异曲同工,不妨说来听听,也算是我的一番“显摆”吧。

  比如说,桐乡话中有“显宝”一词,即有“炫耀”之意。其读音和含义虽近于北方话之“显摆”,但两者显然非出一辙。

  记得小时候,偶获“好吃的”、“好看的”、“好玩的”东西,就忍不住要拿出去在小朋友面前展示一番,其实就是炫耀。这时,大人们总会制止说“勿要拿出去显宝!”哎,真扫兴!为啥有“宝”却不能“显”呢?

  而邻家大婶大妈们其实更爱“显宝”。剪了一块漂亮的布料,得了外地亲戚送的某件礼物,儿子找了一位登样并且家境殷实的女朋友,孙子才三岁就能背唐诗宋词了……都拿出来跟众人“分享”。其心情可以理解,其言谈举止却明显带有炫耀意味,于是难免让人背后议论:“伊格个人顶喜欢显宝!”贬义显而易见,甚至“醋意”也不乏其有。

  跟“显宝”含义相近的还有一个词叫“卖样”,听取来似乎也可写作“卖洋”。“卖”即“卖弄”、“炫耀”之意;“样”则可理解为“好的状态”、“美的模样”,反正是“拿得出手”的强项。如理解为“卖洋”也说得过去,因为国人素有崇洋之癖,拿“洋”来“卖弄”,正合其性格。桐乡话有“洋货担子”一词,就是讥讽那些“穿洋装、戴洋饰而招摇过市者”。

  “卖样(卖洋)”一语,似乎源于上海话,因为沪上的里弄里常闻小孩唱一童谣:(强烈推荐用沪语吟诵)“稀奇勿煞,卖样勿煞,烂泥菩萨,一脚踢煞!”取笑的就是“卖样(卖洋)”者。而且妙在从更深一层点到了“稀奇勿煞、卖样勿煞”者的软肋:“菩萨”往往只是金玉其外而烂泥其中(多为泥塑涂彩),所以千万不要被他“吓煞”!沪语属吴语,桐乡近上海,话语上与之“接轨”,说得通,并且也是事实。

  除此,桐乡话还有“囥勿牢”、“摒勿牢”的说法,是转了个弯来讥指“显宝”和“卖样(卖洋)”。“囥”即藏,“摒”即克制、控制。事实上,“显宝”也好,“卖样(卖洋)”也好,这方面的冲动的确不容易“囥”住,也难以“摒”得牢。

  此种情形,更有一语为之传神写照——“猢狲不勾宝”!

  “勾”(方言读音)意为“拥有”、“持有”、“保有”;“猢狲”大家都知道是猴子。至于猴子何以有幸代言“显宝”、“卖样(卖洋)”者?恐怕缘于猴性机灵却又颇为浮躁,有点儿好东西,它就藏不住、掖不住、忍不住。

  昔时街头卖艺或庙会赶集,多有“猢狲出把戏”(耍猴卖艺)者。那猴子一样样、一套套地展示表演,玩得兴起,常超越主人口令而急于“显宝”,引得围观之众捧腹大笑。我们小时候就常因“猴相”种种而被大人们讥笑为“猢狲不勾宝”。如今忆来,此话真是鲜活传神,妙哉妙哉!

  民间话语常有犀利之讥,却亦相伴着善意的“凑趣”“逗趣”。“显宝”之类实属人之常情,可以说人人如此,只是方式、程度与态度有别罢了。与其讥讽之,不如趣视之、善待之——只要知趣而适度,不失分寸,不“卖样勿煞”以至令人难堪,则“显宝”也罢,“卖样(卖洋)”也罢,皆可成为生活之趣、人生之乐。

  “秀”一把、“晒”一下;“赞”一个、“分享”一圈……不就是“显宝”?不就是“鉴宝”、“赏宝”?

  真可谓:语词有变迁,人情终如常。

桐乡新闻网官方微信
桐乡新闻网官方微博
桐乡新闻网官方微信
所属专题:
来源: 嘉兴日报-桐乡新闻 新闻标签:炫耀 桐乡 猢狲 一词 似乎 编辑:匡万忠
相关稿件:
桐乡新闻网版权声明:

① 本网(桐乡新闻网)稿件下“稿件来源”项标注为“桐乡新闻网”、“钱江晚报今日桐乡”、“嘉兴日报桐乡新闻”、“桐乡电台”、“桐乡电视台”的,根据协议,其文字、图片、音频、视频稿件之网络版权均属桐乡新闻网所有,任何媒体、网站或个人 未经本网协议授权,不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用 时须注明“稿件来源:桐乡新闻网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网其他转载稿件涉及版权等问题,请作者或版权所有者在一周内来电或来函。联系电话:0573-89399348 市府网:559348