在龙翔街道翔厚村，有一块不起眼的土地曾是一企业的固废堆场，如今已由企业完成了场地修复，种上一片郁郁葱葱的树木，并通过了环保专家的评审、验收，表明该地块的生态已得到有效修复。这正是桐乡大力加强工业企业原场地污染防治工作的一个缩影。记者从市环保局了解到，今年初以来，桐乡环保部门加大了生态环境资源保护、修复等工作力度，努力抚平环境污染留下的创伤。

　　“谁污染、谁治理，不能让企业在关停、搬迁后就‘拍屁股走人’。”市环保局监察大队工作人员告诉记者，土壤和地下水受污染后，自净能力较弱，很难恢复，但是由于以往相关法律和监管的不健全导致很多企业并未承担起环境修复的责任，留下一个“烂摊子”。今年，市环保局着眼这一问题通过强化关停搬迁过程的监管、严控污染场地开发利用、开展工业企业场地调查等，促进被损生态修复。

　　据相关工作人员介绍，强化关停搬迁过程的监管即控源头，在企业关停、搬迁的过程中进行全程监管，按照“谁破坏、谁恢复，谁污染、谁治理，谁受益、谁付费”的原则，要求妥善处理遗留或搬迁过程中产生的污染物，第一时间完成生态修复。同时，桐乡还严格执行工业企业原场地调查报告备案制度，“对于拟开发利用的关停搬迁企业场地，未按有关规定开展场地环境调查及风险评估的，不予受理其新建项目环评申请；经调查评估确认受到污染未经治理修复的，禁止开工建设与治理修复无关的任何项目。”

　　近来，为查漏补缺，防止污染扩散，市环保局还开展了全面的工业企业场地调查，对已关停、搬迁的化工、印染、制革、电镀等重污染高耗能企业及饮用水源保护区、基本农田保护区等敏感区企业的原厂址，进行梳理，排查潜在污染场地。记者了解到，目前排查工作正在进行中，下一步将根据排查结果列出修复计划表，督促相应的责任单位做好生态修复工作。