一方水土养一方人，一方人说一方话。此地彼地，方言差异，轶事笑谈，俯拾即是。

　　我小时候爱听人讲笑话。一路人途径某地，在村口河边见一妇女正伤心哭泣，“我的‘孩子’呀……”路人见状，旋即跳入河中摸索，后来上岸对妇女说：“你的孩子找不到了，只找到一只鞋子。”妇人闻讯大喜，“这就是我的‘孩子’呀！”

　　在我老家里，也是把鞋叫“孩”，另外还有一些有趣的叫法，如把我叫“额”，把裤子叫“仏儿”，把短裤叫“半切仏儿”，把后脑勺叫“后马舌”，把脖子叫“普朗果儿”，听起来像念英文。我老家与西安距离百十公里，说起喝水，我们叫“伙谁shei”，西安人叫“喝沸”，我们把睡觉叫“谁shei觉”，西安人叫“菲觉”。

　　我先生老家也在陕西，我家住宝鸡平原地区，他家住咸阳高原山区，相距三四百公里。我第一次随他回老家探亲，串门子时，邻家嫂子抱着一岁多的胖小子问我：“你看额这娃蛮不？”我一边逗小家伙玩，一边笑嘻嘻地说：“蛮滴很！莫见过这么蛮滴娃！”谁知回到家，先生责怪我，“你咋能说人家娃蛮滴很呢？这不是让人难堪嘛！”我不明就里，后来才知道，原来在先生老家，“蛮”是样子难看、不好相处的意思。可是，在我老家，“蛮”却是乖巧、聪明伶俐的意思。

　　初到桐乡时，有次无意中从同事的只言片语中逮到一个词叫“哈切搭包”，觉得很有趣，问她是什么意思，她告知我是“早上好”。第二天出早操时，我对见到的每个同事都热情地说“哈切搭包”，却见对方要么莫名其妙的样子，要么冷冷的回一眼。我还纳闷着怎么回事呢，一年长的本地同事大概是看不过去了，走过来问我：“你知道哈切搭包是什么意思吗？”我如实回答。她恍然大悟，笑着告诉我，“她跟你开玩笑呢，哈切搭包是乱七八糟啊。”如今，在桐乡居住了十来年，我自然是不会再闹这样的笑话了。

　　方言是一种独特的地域文化符号。一个人张口说话，富有特色的方言，会让听者立马晓得，“哦，原来他是这里人，原来她是那里人。”在我印象中，很多方言词汇和发音似乎常无法用文字准确地表达。不过，有次在桐乡图书馆听郁震宏讲《说文解字》，谈到一些字的古今发音变化与方言之间的联系，才知道方言原来也是有着颇讲究的根系渊源，仔细探求起来，也是一门学问。而我，仅是拾得方言中的几例生活趣话与君分享罢了。