丰子恺爱好诗词,对趣味诗词更感兴趣。尤其对回文诗,不但创作过不少回文诗,还对它的写作规律做过研究和概括。
丰子恺自幼随父读书时,对读万树红友回文诗印象最深。其中《艳阳天》回文绝句一式为:“艳阳天色丽春烟,万卉鲜时人自负。”初看只是两句似通非通的七言诗,但将其写成圆阵,就可用环复回文的方法读出一首完整的七言绝句:“艳阳天色丽春烟,色丽春烟万卉鲜。万卉鲜时人自负,时人自负艳阳天。”其中的巧妙有趣深深地吸引了丰子恺,从此他就爱上了这类回文诗。从玩味赏读,到研究其制作技巧,再到自己动手创作。他感叹这类回文诗:“喜其简单而巧妙,可谓文字游戏之佳者,用于消闲,效果不亚于麻雀、扑克也。”
1958年暮春,丰子恺去杭州探望三姐丰满。其间做成两首回文诗,其一《浙江潮》:“浙江潮水似天高,水似天高暮雨飘。暮雨飘时闻客话,时闻客话浙江潮。”其二《送春归》:“送春归又梦春回,又梦春回蝴蝶飞。蝴蝶飞回肠欲断,回肠欲断送春归。”
在杭州大学三姐家,丰子恺将这两首回文诗写成条幅留给外甥女。并题款曰:“戊戌暮春客游杭州,于湖楼戏作回文诗,消闲而已,书贻宁馨欣赏。”回上海后,又连忙写信将回文诗寄给老友张梓生,供以佐酒。
丰子恺还对回文诗的制作总结出四条规则:
一.必须用平起七绝,其他绝诗不能用。
二.第一句第一个字须改用仄声;第三字须改用平声,并叶韵;第三字、第四字须可合可分。
三.第二句第七字须叶韵。
四.第三句第三字、第四字须可合可分,不须叶韵。第四句现成,即诗已成章矣。
1958年至1960年期间,丰子恺利用公余之暇,或旅途舟车之中,作为消闲创作了不少回文诗。兹录一辑,以供同好者赏吟。
1.《一炉香》
一炉香细论文章,细论文章逸兴长。逸兴长留春夜静,留春夜静一炉香。
2.《满山红》
满山红叶舞秋风,叶舞秋风雁叫空。雁叫空愁人不见,愁人不见满山红。
3.《子规帝》
子规啼月小楼西,月小楼西烟草低。烟草低迷魂欲断,迷魂欲断子规啼。
4.《碧桃花》
碧桃花落月西斜,落月西斜处士家。处士家门临野水,门临野水碧桃花。
5.《夕阳红》
夕阳红树泣西风,树泣西风花影重。花影重重闻玉笛,重闻玉笛夕阳红。
6.《一春愁》
一春愁恨不登楼,恨不登楼散尽忧。散尽忧思君不见,思君不见一春愁。
7.《杏花村》
杏花村酒色如金,酒色如金柳色青。柳色青青天欲暮,青天欲暮杏花村。
8.《妒花风》
妒花风雨打残红,雨打残红绿树浓。绿树浓阴沉暮色,阴沉暮色妒花风。
9.《满庭芳》
满庭芳草映纱窗,草映纱窗蝶过墙。蝶过墙东风细细,东风细细满庭芳。
10.《月明楼》
月明楼上有清讴,上有清讴解我愁。解我愁思将酒进,思将酒进月明楼。
11.《绿杨村》
绿杨村女善弹筝,女善弹筝一曲新。一曲新歌声婉转,歌声婉转绿杨村。
桐乡新闻网官方微信 |
① 本网(桐乡新闻网)稿件下“稿件来源”项标注为“桐乡新闻网”、“钱江晚报今日桐乡”、“嘉兴日报桐乡新闻”、“桐乡电台”、“桐乡电视台”的,根据协议,其文字、图片、音频、视频稿件之网络版权均属桐乡新闻网所有,任何媒体、网站或个人 未经本网协议授权,不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用 时须注明“稿件来源:桐乡新闻网”,违者本网将依法追究责任。
② 本网其他转载稿件涉及版权等问题,请作者或版权所有者在一周内来电或来函。联系电话:0573-89399348 市府网:559348