这两天，桐乡荣翔染整有限公司的生产车间一派忙碌。“设备升级以后，不仅每吨羊毛的染色用水量比原来降低了50%，而且产品竞争力明显提升，这不，到9月底，公司的产销量已经超过去年的总量。”荣翔染整的负责人钱建洪表示，今年企业散毛染色车间内的50多台朝天缸被列入了全省淘汰落后产能目标，为此，他们将淘汰整治与改造提升相结合，投资1000多万元，引进46台全自动化印染装置，提高了产品附加值。

　　荣翔染整的成功升级得益于我市“两退两进”政策的鼓励和引导。今年初以来，我市淘汰落后产能工作取得了显著成效，截至9月底，我市率先全面完成2014年淘汰落后产能工作任务，其中有20个嘉兴市级以上淘汰项目，包括2个国家级项目、2个省级项目，完成淘汰企业数161家，淘汰设备数2260台，完成目标任务的205%。

桐乡新闻网 网闻新桐乡

　　淘汰落后产能不仅助推了企业自身提质增效，也为地方招商引资腾出了新的空间。昨天，崇福镇相关工作人员正在为该镇北沙滩路一幅36.5亩的土地申报土地评估，为引进新的商业项目做准备。而在半年前，这块地处镇区核心板块的土地还是桐乡市钱江生物化学有限公司地址。据悉，作为今年淘汰落后产能的省级项目，钱江生物于5月关停厂房进行土地平整，通过“两退两进”，崇福镇不仅在寸土寸金的镇区繁华地段为三产服务业发展腾出了一席之地，也为周边居民创造了一个更优的居住环境。

　　据了解，我市近年来不断加大淘汰落后产能的力度，先后制定了《关于深化水泥行业结构调整工作实施方案》、《桐乡市2012年度关停黏土砖瓦窑企业实施意见》、《关于加快实施“退低进高”的补充意见》等政策文件，对企业淘汰落后产能给予一定的资金补助。今年初以来，我市已对2013年度完成的11个淘汰落后产能项目进行了政策兑现，合计发放奖励资金200万元，数额位居嘉兴地区首位。

　　相关政策鼓励、引导的同时，我市还建立年度用地指标、能耗、环境容量分配与“退低进高”工作挂钩机制，对淘汰落后产能、“退低进高”成效明显的镇(街道)、开发区，在工业用地指标安排、项目审批中予以倾斜， “今年全市对2813家工业企业实行绩效综合评价，这也进一步倒逼企业加快淘汰落后产能，实现经济提质增效。”市“退低进高”办相关负责人表示。