去年,我给《今日桐乡》写稿,用了“璀灿明珠”一词。见报后,我很高兴,但仔细一看,编辑老师给我提了个错别字,改成了“璀璨明珠”。我心里咯噔一下,到底自己书读少了,还是个“白字先生”,心里也挺感激辛苦工作的编辑。
后来又看到《今日桐乡》“读者来信”版面刊登了“有错必纠”的栏目,内心十分敬佩。这张报纸倒很大气,直面自己的错误,对读者也十分尊重。
后来,读了《今日桐乡》刊登的市委书记卢跃东同志在全市领导干部警示大会上讲话的文章,当读到“禁得起诱惑”时,对这个“禁”字产生了疑问,是否应该是“经得起”呢?吃过晚饭后,我查了《现代汉语词典》中的“经”字,看到词典的解释也是“经得起、经不起”的,所以我吃准了这个“禁得起”是个错别字,想给写信来提意见。后又转念一想,卢书记的讲话应该经过层层把关,又有报社编辑、领导审稿,会不会是自己理解错了呢?于是,我重新拿出《现代汉语词典》,翻到第656页的“禁”字,一眼就看到了“禁得起”、“禁得住”等词条。
经此一事,自己对文字更起敬畏之心。真是字字千钧,来不得半点马虎。
联想到《现代汉语词典》,应当是最为权威的国家级词典之一了。1986年,我就发现“丝绵”的注释有误,便给编辑室写了信,指出“剥取蚕茧表面的乱丝整理而成的像棉花的东西……”是错误的。它不是用蚕茧表面乱丝整理而成,而是用整颗蚕茧剥制的。词典编辑室回信给我说:“你对‘丝绵’一词的释义,我们将留作修订出版时的参考。”一晃26年过去了,《现代汉语词典》已经出了第六版,却始终没有修订“丝绵”的注释,令我颇为灰心。
行话说,无错不成报。然而能直面错误,知错就改,就是对文字最大的尊重。《今日桐乡》,好样的!
所属专题: