在杭州庆春路上一个小巷子里，有个不起眼小摊，两张凳子支了一块门板，两位戴着老花眼镜的阿姨一左一右坐在摊子两边，缝衣服，扯丝绵。

　　别看摊子简陋，却已经摆了10多年。摊主就是桐乡阿姨朱国英，每年一入冬，她就拉开排场，扯绵兜、翻丝绵被。这个翻丝绵的手艺还是她做姑娘时积累下来的。

　　每年这个季节，翻丝绵的阿姨就像候鸟一样去杭州，在弄堂口、小区中心花园，搭起棚子开工。几乎不用做任何广告，熟识的老买主都会带上绵兜，到老地方来寻她们。

　　不过朱国英说，现在生活条件好了，很多桐乡阿姨都嫌辛苦，不愿赶杭州拉丝绵，而是在自家门口做生意，湖州倒是每年都有很多阿姨过来。因为自己丈夫是杭州人，朱国英拉丝绵的生意就一直做了下来。在忙碌的时候，自己80多岁、处于“半隐退”状态的老母亲也会从桐乡赶过来帮忙，“别看岁数大，手艺比我还精细呢。” 朱国英说。

　　“翻丝绵也是熟能生巧的活，一个人一天能翻2条被子，或者翻四五件衣服。” 朱国英说，今年蚕茧价格高，现在每公斤丝绵要420多元，翻上一条丝绵被起码得1200元以上，不过相比商场里动辄几千元的品牌丝绵被，朱国英的自翻丝绵被还是有一定优势，“结婚不都得准备几床，接到的生意都是老主顾为子女结婚准备的。”
 

　　因为新丝绵贵，今年翻新丝绵的生意额外好，“翻一条丝绵被60元，比去年涨了点，大人的棉袄翻新一件15元。” 朱国英还告诉记者，一件丝绵用品最好三四年就翻翻，翻好了就和新的一样。

　　为了保证原料的货真价实。每隔三天，朱国英的丈夫朱顺军就会到洲泉镇义马村进货。“老家的人都在做丝绵生意，所以原料价格比外面便宜。”

　　今年，桐乡阿姨还赶了回时髦，一边接老主顾单子，一边在淘宝网上兜售生意，还有了自己的品牌。

　　朱国英在翻丝绵的时候，不断有过路的住户与她打招呼，一些熟识的大妈，干脆帮着缝上几针，或者七手八脚一起帮着铺丝绵。反正也不是什么高精尖的活，能帮一把是一把，大家也图个乐。

　　戴着300度老花镜和口罩的朱国英，背有些驼了，眉毛和睫毛上缀满了细碎的白色丝绵纤维，“现在的年轻人都不愿意做这个事情。”朱国英说，“因为嫌脏，也赚不了大钱。”

　　“只要身体允许，我会一直翻下去的，因为这里人情味浓，以前我们生活不太宽裕时，居民常给我们送好吃的。”或许正是这份感动，让朱国英坚持了10多年，也越来越“声名远播”。