桐乡市翻译人才库暨互联网大会外语服务队伍成立

　　一次国际性盛会，总少不了各类翻译人才。昨天上午，桐乡市翻译人才库暨互联网大会外语服务队伍启动仪式举行，省外侨办处长阮洁作外事礼宾礼仪专题培训，由此正式吹响了全市翻译人才“集结号”。市委常委、常务副市长冯中海出席会议。

　　随着我市对外开放水平的不断提高，各种涉外活动逐年增加，翻译人才尤其是高端翻译人才稀缺的问题日益突出。桐乡市翻译人才库的成立将为全市各类重大涉外活动提供了翻译人才的支持和保障。

　　哪些人才可以入库？据悉，此次翻译人才经过摸底、初选、面试遴选产生，桐乡市翻译人才库已涵盖英语、俄语、日语、法语、韩语、德语6个语种，29名翻译人员正式入库，入选人员都是国内高校外语专业毕业或在英国、俄罗斯等国家留学多年，具有非常高的外语专业水平。而面对即将到来的第五届世界互联网大会，一支先遣部队——“互联网大会外语服务队伍”也于当天成立，他们将承担起第五届世界互联网大会政要组、机场迎宾、一对一接待及酒店服务等翻译工作。

　　来自市旅委的申姚已经服务了4届世界互联网大会，手握英语专业八级证书的她，去年作为首批机关外语人才参与了酒店服务翻译工作。如今再上“战场”，申姚也早已作好准备。她说，“这段时间，我们也正在加强口语练习，熟悉了解大会议程、住宿、线路等情况，希望能更好地服务来到桐乡的嘉宾。”

　　“这支队伍的建立不仅有利于提高我市翻译和外事接待水平，而且高质量的翻译本身就是‘桐乡国际化’水平提升的最好代言人，能更加有效地宣传桐乡、推介桐乡、促进交流。”市外侨办相关负责人表示，下一阶段，全市也将做好人才库的日常管理工作，为入库人员搭建培训、交流和实践的平台，让更多外语人才能够更加准确、生动地把桐乡“表达出来”，圆满完成大会的外宾接待任务，展示“国际范儿”的桐乡形象。