桐乡唯一 新闻门户

《桐乡土话:民间视角与地方记忆》序

2016年02月03日 08:46来源: 嘉兴日报-桐乡新闻 作者:钟桂松

  当我一口气读完王士杰先生的《桐乡土话》时,已是子夜时分,杭州西郊的夜晚是宁静的,不远处西溪湿地的灯光星星点点,近在咫尺的某个大学校区也早已沉寂。然而我的脑海里却热闹非凡,静不下来,满是故乡的土话,这声音让我的思绪回到从前,回到五十年代、六十年代的小时候,也回到七、八十年代的年轻时光,恍惚间仿佛置身在故乡的村前屋后、田边地头、河埠晒场,也仿佛像夏夜在水乡小桥上纳凉,以及石板小街上蒲扇劈啪声夹杂着说笑声,尽是桐乡故里的土白!热闹非凡!看来,故乡土话的声音,可以慰藉思乡之情,可以唤起对往事的回忆,也可以从中体味浓浓的乡情、友情、亲情。所以,乙未初秋的深更半夜,我还沉浸在王士杰的这本书里面,仿佛不是在杭州而是在故乡,仿佛不在今天而是在温馨的从前。

  重温故乡那些亲切、妥帖而又智慧的桐乡土话,对我来说格外亲切,——相信不光是我,而是所有在桐乡长大、在外地工作生活的桐乡人,都有这样的亲切感。记得七、八十年代在桐乡工作时,随县领导下乡,农村基层干部和农民的语言包括俗语、歇后语等等富有智慧而又朴实的农村土话,常常引起我的兴趣,有时还用小本子记录这些歇后语。有一次在永秀公社参加他们的一个会议,听到一位老书记在会上布置秋收冬种,说这是“硬任务,铁指标,完不成,开通宵!”还说了一句,“十月种桑,好比梦里移床”。当时年轻,对公社书记的这种强硬作风和苦斗精神十分佩服,而那句劝人种桑的农谚,又感觉充满温情,所以,至今我印象深刻。后来我业余研究茅盾,读茅盾那些小说散文,最初吸引我的,也是茅盾作品中的那些浓浓的乡土气息,那些桐乡的方言俗语,“作兴”、“瞒在鼓心里”、“阵头风”、“丝瓜缠到豆蔓里”、“臭花娘子”、“灰子灰孙”、“撒烂污”、“断头浜”、“棺材横头踢一脚,死人肚里自得知”等等,当时我还把茅盾作品里的方言俗语摘录下来,积累不少,本想单独编一本书,书名都想好了,叫《茅盾作品中的方言俗语浅释》,还写信给钱君匋先生,请他题个书名。书没有编好,钱先生题的书名却很快给我寄来了。后来我将这部分注释收进《茅盾与故乡》一书,而钱先生写的书名,裱好后留作永久纪念了。当然,这已是上个世纪的事了。

  当在新世纪读这部让我先睹为快的《桐乡土话》时,发现光“睹”还不够,故乡的味道还出得不够,还要读,有些方言俗语,一读就读出味道来,读出来的,都是过去上个世纪五、六十年代的声音,或者七、八十年代的声音,味道是“老底子”的,听上去很舒服很顺耳。虽然那时贫穷不富裕,但是读出来的声音味道还是有温馨的乡土味。所以,王士杰这部并不宏大但有历史厚度的《桐乡土话》给我带来无限欢喜。王士杰是中文科班出身,虽然我们多年不见,但当年他大学毕业刚参加工作时的清清秀秀的形象,一直留在我的记忆里,后来他转了几个部门,最后转到文联工作。文联主席这个位置是个有想象力的岗位,是为文艺界朋友服务的角色。此时的王士杰年富力强,正当年,所以他在文联主席这个岗位上,他和他的那些同事一起,把桐乡文联各个方面的工作搞得有声有色,其中让人印象深刻的,就是这些年桐乡文化界的朋友出书多了,无论是耄耋之年的文化界前辈还是十八、九岁的年轻人,无论是专职文化工作者还是业余爱好者,无论是小说,还是散文,还是地方文化研究,我没有统计,但凭直觉,林林总总,每年总有十几部书出版,这种文化现象,想来与王士杰这个文联主席的情怀和胸怀分不开的。

  研究方言俗语,各个地方都有,历朝历代都有,其成果,可以说汗牛充栋!桐乡本地就有好几种,八十年代民间文学集成收集了一大批;后来,钟灜洲先生编过桐乡乡音录,非常丰富。但从民间视角与地方记忆角度来收集研究方言俗语,研究一个地方的土话,还不是很多。况且搜集研究方言俗语是一件坐冷板凳、拼毅力的工作。一时兴起做一下容易,经年累月地去做一件大同小异的事情,没有真正的喜欢,没有耐力和毅力,是不可想象的。前些日子,士杰他来电告诉我,书已经写好,让我先看看,并嘱写序。我没有多想,就答应了,因为一来这是我曾经的喜欢,我可以先睹为快,二来士杰与我,还有一个缘分,就是曾经都当过桐乡县(市)文联主席,想想也蛮有意思,所以这个序我得写。同样的理由,《桐乡土话——民间视角与地方记忆》的出版,我觉得是一件可喜可贺的事。得着这样高兴的事,听着故乡的土话,脑子里满是家乡土白时写序,不管写得如何,在我却是十分惬意,别有一番情趣。所以,虽然拉杂写来,毫无学术,在我,却是心声,是为序。

桐乡新闻网官方微信
桐乡新闻网官方微博
桐乡新闻网官方微信
所属专题:
来源: 嘉兴日报-桐乡新闻 新闻标签:土话 视角 地方 俗语 故乡 编辑:吴俊华
相关稿件:
桐乡新闻网版权声明:

① 本网(桐乡新闻网)稿件下“稿件来源”项标注为“桐乡新闻网”、“钱江晚报今日桐乡”、“嘉兴日报桐乡新闻”、“桐乡电台”、“桐乡电视台”的,根据协议,其文字、图片、音频、视频稿件之网络版权均属桐乡新闻网所有,任何媒体、网站或个人 未经本网协议授权,不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用 时须注明“稿件来源:桐乡新闻网”,违者本网将依法追究责任。

② 本网其他转载稿件涉及版权等问题,请作者或版权所有者在一周内来电或来函。联系电话:0573-89399348 市府网:559348