第19届中国国际化纤会议（桐乡2013）于9月5日至6日在桐乡举行，有关国内外化纤行业发展大趋势成为与会人员普遍关注的话题。在全市工业经济中拥有举足轻重地位的桐乡化纤产业如何更好地应对发展中面临的问题，加快转型升级步伐？会议召开间隙，记者采访了中国化学纤维工业协会会长端小平。

    十字路口辨明方向

　　当前，化纤行业正面临需求增速减缓、新增产能压力加大、资源环境约束加剧、要素成本不断上升、市场表现低迷和效益明显下降、出口遇阻、行业内部结构性矛盾等问题。“这不仅仅是单个行业的问题，与当前国家宏观经济调整有相当大的关联。”端小平说，对于企业来说，就像过十字路口，要稍许踩刹车，判断下一步是加油门往前走，还是停下来；是向左转还是向右转，企业要做这方面的思考。

　　“不能用历史发展经验来指导企业未来的发展！”端小平说，我国化纤工业已经走过了依靠做大总量、追求规模就能赢得机遇的发展阶段，正在从规模扩张主导的高速增长期转入结构调整和质量效益主导的经济平稳增长期，越是环境复杂越要保持清醒，认真梳理行业发展脉络。

    向产品创新、科技进步、差异化方向发展

　　“就企业而言，要向产品创新、科技进步、差异化方向发展，这是现有企业在扩大产能的情况下都要做的事情。”端小平认为，单纯以量求发展的模式现在可以缓一缓，这不代表不发展。走了差异化发展这条道路，企业可以向下游发展，比如搞合作联合、兼并收购，等等。

　　端小平说，企业具备一定规模后，必须研究产业链向上游发展问题。由于化纤行业有周期性特点，可以借鉴国外企业做法，结合自身特点，发展多元化经营。“可以断定，在我国转变经济发展方式以及行业转型升级的宏观背景下，中国常规纤维的发展不可能出现前10年的高速增长，行业的发展重点必将转向高新技术纤维和各种功能性差别化纤维的发展。”

    桐乡发展化纤产业优势明显

　　去年我市化纤及纺织业规模以上产值达710亿元，占全市规模以上产值的62.3%。端小平认为，桐乡作为全国的纺织产业基地之一，企业结构合理，既有桐昆、新凤鸣等起到示范引领作用的龙头企业，又有一大批竞争力强的中小企业，大小分布合理，产业链结构合理。

　　端小平说，桐乡皮草行业相当发达，可以说，桐乡化纤产业链完整，这不仅有利于把产品品质做得更好，也有利于把化纤好的产品体现在中端产品高附加值上。下一步关键是冷静思考，选好方向，因为单纯依靠过去规模发展的道路已经行不通了。