院镇老区的古建筑——翔云观  记者  周玥  摄

　　石板老街、木构老房子、琅琅读书声……隐身于濮院镇老区的古建筑——翔云观，静静地立于市河边。气派的山门，一色的青灰水磨砖砌，还有门楣上方的刻字砖额，记录着翔云观曾经的辉煌和荣光。

　　据史料记载，翔云观是公元1309年修建的一座道观。附近的老人们常念叨一句：“苏州玄妙观，濮院翔云观。”他们自豪地将自家门口的道观与玄妙观相提并论。而关于翔云观，还有另一种说法，翔云观、玄妙观、乌镇修真观并称江南三大道观。

　　现如今，翔云观山门的三扇大门早已扣上厚重的铁锁。尽管西侧边门的锁链已松动脱落，但仍无法推门而入。只能止步观前，端详山门的精美挑檐、花色不同的券门，以及山门地下的敦实基座。正门门额，“翔云高眺”四个大字苍劲有力，东西两扇边门则分别刻着“春和”、“秋爽”。

　　绕过翔云观山门，观内的建筑已荡然无存。只有一棵不知年代的大树斜倚在一侧，剩下的就是两间略显颓败的侧屋，还有一些任意生长的花草。可见，历经600多年风雨的翔云观，早已不是原来的模样，它只留给世人以眼前的山门，作为那段历史的纪念。

　　“解放前，这里是个供人娱乐的地方，旁边还专门开了一个戏馆，大家坐在观里的戏台前看戏，很是热闹。”今年85岁的路富保老人，搬至翔云观西侧的寺湾街已有60多个年头，翔云观从休闲场所，到粮食仓库，再到如今仅供观览，老人都记得清清楚楚。

　　而今，观前街9号的这处历史遗迹，不仅是桐乡市文物保护单位，更重要的是，它为江南古镇留存下一处饱含历史变迁的风景，也为古镇乡民保存了一份怀旧的情愫。