日前，一份标注桐乡城区各景点的新版《桐乡旅游导图》在市民和游客的期待中出版，该导图由省测绘资料档案馆与桐乡市旅游委员会联合编制，并首次采用了中英文双语注解。

　　“运河在此转了一个弯，‘拐’出的是一份江南文化相得益彰的石门湾文化。您是否想知道，是怎样一个故乡，孕育了一代大师丰子恺的温婉如玉和优雅空灵。”打开新版旅游导图，处处都是这样精炼优美的文字，并且配上了精致的图片，活脱脱把桐乡的韵味在纸上展现出来。

　　旅游导图印刷精美，内容翔实，美食、古迹都一一标注。“庄冠能面膳馆”、“咬强羊肉面店”……连这些桐乡特色面馆，都能在图上找到。据市旅委工作人员介绍，这份旅游导图与以往最大的不同是首次采用了中英文双语注解。

　　据统计，今年春节旅游黄金周期间，我市共接待海内外游客41.14万人次，同比增长23.03%，其中境外游客0.75万人次；实现旅游总收入3.62亿元，同比增长27.37%。　

       随着我市的国外游客日益增多，采用双胶纸、全彩印刷的这份双语旅游导图将变成桐乡的一张全新的名片，推动我市“世界知名旅游城市”的建设。接下来，市旅委将在星级酒店、旅游景点、高铁站等处放置旅游导图。