近日，随着“轰”的一声，矗立在桐乡市炉头运河砖瓦厂内的大烟囱缓缓倒下，有着30多年历史的“运河砖瓦厂”成为了历史，这也标志着龙翔街道淘汰落后产能工作取得了阶段性的成果。

　　去年以来，龙翔街道根据市“退低进高”相关部署，对街道内企业进行摸底调查，最终确立了运河砖瓦厂、龙翔水泥有限公司、振大水泥有限公司3家企业为龙翔街道2012年退低进高工作目标任务，并先后完成淘汰落后产能工作，腾退土地164亩。刚刚关停的“运河砖瓦”将实现复垦，土地指标空间将调剂至工业园区。

　　龙翔街道相关负责人介绍，2012年，龙翔街道出色地完成了“退”的工作，2013年就要把目标任务落在“进”上。“退低进高的目的并不是要关闭企业，而是为了促进企业转型升级，提升产业层次，提高资源的利用效率。”该负责人说，今年，龙翔街道将依托现有产业，积极开展招商引资工作，吸引一批有市场发展潜力的大、好、优项目入驻龙翔。

　　此外，去年龙翔街道还将小化工企业“相对落后产能”纳入2012年“退低进高”序列，去年共关停14家小化工企业。

　　一直以来，由于生产规模小、技术含量低、资源能耗高、设备陈旧落后，龙翔街道的小化工企业大多处于半停工状态，借着“退低进高”工作的开展，龙翔小化工产业也迎来全面洗牌。

　　对于这一批企业的未来，龙翔街道相关负责人表示，将鼓励这批小化工企业自主或联合，寻找新项目推动整个产业的转型升级。“或由街道整合，实现土地的二次开发。”龙翔街道相关负责人表示。

　　去年以来，龙翔街道通过综合运用一系列鼓励措施，积极引导企业自我转型、区域整体转型、整体退出，盘活土地要素，优化全街道经济社会发展整体布局。