即将过去的2012年，是我市水务工作的重要一年。随着一个个民生项目的有序推进，今年，我市水务工作实现了跨越式发展，成效显著。这一系列成绩的取得，得益于市水务集团一如既往地坚持以人为本、为民服务。

 

崇福污水厂扩建工程设计图

桐乡市第三(同福)水厂管道铺设现场 沈明敏 摄

　　天气愈来愈冷，而我们的心头却是热乎乎的。今年，市水务集团密切联系我市实际，积极践行可持续发展思路，努力开拓水务发展的新局面，把实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益作为水务工作的出发点和落脚点，使一系列“民生工程”建设取得显著成效。

　　市第三(同福)水厂建设取得阶段性成果、崇福污水厂改建完成、城市污水厂展开技改……一个个好消息陆续传来，为我市未来城乡供水和水环境治理打下了坚实基础。

　　第三水厂土建基本完工

　　1月，完成土地证、建设工程规划许可证办理；2月，厂区完成沉清叠合池基坑开挖土方4000立方米；3月，濮院至乌镇供水管道工程管线部分全线完成……这是市第三(同福)水厂今年的建设进程，每一个阶段都包含了水务人辛劳的汗水，也牵动着全市人民的心。

　　第三(同福)水厂的开工关乎我市的供水规模。根据我市目前的供水现状以及对今后几年用水需求的预测，市水务集团现有供水规模已经不能满足未来高峰用水的需求。

　　记者了解到，我市负责供水的主要有市水务集团下属的运河水厂和果园桥水厂两大水厂，负责市区和濮院、屠甸、乌镇、石门、洲泉等乡镇的供水，日供水能力为30万吨。但是近几年我市日用水量连年攀升，加之现在桐乡所有的深井已经关闭，用水需求大大增加，供需矛盾日益突出。

　　“今年夏天的日用水量已经突破30万吨，我们启用了用于应急供水的崇福水厂，可增加日供水量4万吨，总算满足了全市需求，估计到明年，34万吨也难以满足了。”市水务集团相关负责人告诉记者，明年用水高峰期，预计第三(同福)水厂将投入运行，可再增加日供水量15万吨，解决用水矛盾。

　　正是基于这样的背景，第三(同福)水厂自2011年10月1日破土动工以来，工人们一直加紧赶工，保质保量地完成每一个阶段性任务。

　　近日，记者来到第三(同福)水厂的施工现场，机器轰鸣、工人忙碌，热火朝天的场景显示了这里正在紧锣密鼓地建设当中。“土建工程已经基本完成，相关的配套安装正在加紧进行。”现场的施工人员向记者细细道来，土建工程已完成取水及二级泵房墙体砌筑、生物接触氧化池曝气管支墩浇筑、沉清叠合池土方回填及满水试验等，工程已完成4座阀门井及配套阀门安装，累计完成厂区管道982米等。

　　目前，第三(同福)水厂已完成了工程量的83%。

　　崇福污水厂改建完成

　　在现有一期工程二级处理工艺的基础上进行改扩建，增加三级深度处理工艺，新建二沉池及配水井4座，建造加砂高速沉淀池、转盘滤布滤池、污泥浓缩池各1座，增设相关配套设施，并将一期3万吨/日的水解+CAST生物池改为6万吨/日的复合生物膜生物池……这，就是崇福污水厂的改扩建工程。

　　按照设计，该工程完工后，崇福污水厂处理规模将由现有的3万吨/日扩大到6万吨/日。同时，全厂尾水设计标准由现有的《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)中的一级B标准提标到GB18918-2002中的一级A标准。也就是说，不仅新增污水处理能力3万吨/日，还将有效提高尾水的水质。

　　目前，改扩建工程已完成了改建部分，扩建前期工作也已顺利启动。

　　据了解，崇福污水处理厂改建项目总投资为2934万元，利用现有厂区土地，分别新建成了1座调节池、1座沉淀池和1座脱水机房。新建的污水调节池容量达1.68万吨，污水水量调节能力较之前大大增强。而已建成的沉淀池，通过提取来自污水中的悬浮物与固形物，将确保污水水质均衡稳定。

　　据崇福污水厂改扩建工程筹建组现场负责人仲军卫介绍，改建工程承担的主要功能是针对污水厂进水水量和水质进行调节，达到存盈补缺的作用。另外，在调节池进水前端设置了一道预沉措施，使后续处理构筑物可以正常工作，不受来水高峰流量或浓度变化的影响，进一步降低了出水浓度。

　　“改建完成以来，有效地增强了污水处理的抗冲击负荷能力，污水水量得到有效控制，同时污水水质也得到了明显改善，确保了尾水水质达标排放。”在仲军卫的指引下，记者来到崇福污水厂现场参观，看到大量浑浊的工业废水经过沉淀池、调节池后，循环有序流过，固形物、悬浮物得以沉淀，水逐渐由黑变清。

　　改建项目达到设计要求，为二期扩建工程奠定了坚实的基础。

　　城市污水厂展开技改

　　近日，市城市污水处理厂来了一群专业的工程技术人员，他们忙碌在厂区的各个角落，为城市污水厂的技术改造积极提供方案。

　　“根据国家‘十二五’节能减排总目标，要求提高城市污水处理厂的排放标准，这就要求我们在原有工艺基础上进行升级改造。”市城市污水厂厂长李奇云告诉记者，技改不仅是国家要求，也是顺应发展趋势，如今百姓对环保要求越来越高，未来势必对污水处理厂的排放标准提出更高要求。

　　记者了解到，城市污水处理厂主要处理梧桐、乌镇、河山、洲泉等镇、街道的生活污水、工业污水，李奇云说：“污水水质也随着社会发展产生了许多变化，技改还有一个目的，就是应对日益变化的水质，以更好地达到处理效果。”

　　技改，前景很美好，但过程并不简单。不仅要增加一系列深度处理的工艺，还要更换设备，并且不能影响正常的污水处理工作，因此每一步都显得异常谨慎。

　　目前，城市污水处理厂的技改工程正在工艺选型阶段，技术团队正通过实验摸索处理效果，“工艺选型还仅仅是个开始，为了配合工艺，得有配套设备，并且通过多次实验了解效果，得一次次反复对比，才能最终确定处理工艺，并落实相关的配套。”李奇云娓娓道来。

　　技改完成后，城市污水处理厂的污染物排放标准将得到有效提高，在保持日处理能力不变的基础上，将出水水质提高到一级A标准，“我市的污水处理厂已经全部实现了尾水外排，经过管道排入钱塘江，技改之后，尾水水质的COD浓度要求达到每升小于等于50毫克，这对整体大环境很有益。”李奇云介绍，城市污水处理厂计划用3年时间，开展技改并逐步更换设备。