屠甸有个叫“院基里”的自然村,它地处长山河的南岸,屠家板桥的东北角,与冯孜墓隔河相对。1989年出版的《桐乡县地名志》叫它“院基里”,而光绪《桐乡县志》记载:在千金乡有个叫“燕居里”的地方,与屠家板桥同处一个地方。同一个地方的名称写法不一样,令人费解。
《桐乡县地名志》(1989年版)称之为“院基里”,解释此地为白社书院故址,故名。其实,白社书院在屠甸镇之东,分水墩瓜宅村一带,两者相距甚远。为什么光绪《桐乡县志》又称它为“燕居里”,有何出典呢?
这个问题,在笔者冯孜的六世孙冯浩所作的《记六世祖方伯公墓后东北隅建桥事》一文中找到了答案。文中回溯到公元1430年,相传崇德分县前,拟设桐乡县机关在石人泾(今屠甸镇长山河)的南岸,然而不久改建在了梧桐乡,而石人泾的一条支流因曾想在其旁设县机关而得名为“县基港”,其地为“县基里”,一直保留至今。后人口传将“县”误为“院”或“燕”,“基”误为“居”,县基里就这样误写了数百年。
所属专题: