一个不识字的农村姑娘，嫁给了身在远方当兵的小伙，身处两地的小夫妻俩用最特殊的爱情语言来传递自己心中的爱，这种特殊的语言便是“O”、“O∨”、“OO+0”等符号，用它来表达对身处远方的心上人的爱慕之心。

　　那是在上世纪七十年代初，桐乡农村有一位叫王雪梅的姑娘，找了一个对象名叫彭德明。不久，小伙子去当兵了。因德明的父母早亡，为了照顾德明年仅十五岁的弟弟，德明在去部队前夕，按农村风俗在家里简单地办了几桌喜酒，随后德明便踏上了当兵的征程。

　　雪梅自小没上过一天学，可谓是斗大的字不识一升。当时，生产队里会写信的人不多，因我和雪梅年龄差不多，又是女同志，所以她给丈夫德明的信就委托我代写。

　　第一年，雪梅要我写的内容基本上是介绍一些家里的基本情况。第二年，雪梅去部队探亲回来，她依旧让我替她代为写信，当我把信写好交给她后，她悄悄地在信纸的背面用笔画上了一个“O”。我问她这圆圈是什么意思啊？她只是笑而不答。后来，我看到德明给雪梅的回信后面也画有这个“O”，此时我隐约地感觉到，这大概是小夫妻俩在传递爱的信息吧，因为怕难为情，雪梅没有让我在信中给写明，而由她自己用符号来标注。

　　两年后，雪梅又来叫我写信了，这回写好后，她在背面画上了“O∨”,我从她的表情和语言的流露中，猜想她是想让丈夫回家探一次亲。后来在德明的回信中证实了我的猜测。德明在回信中说，部队里有规定，不到时间是不能回来探亲的。也许是雪梅太想念远方的亲人，这个符号后来多次被标在信纸的背面。

　　三年以后，雪梅终于等来了德明的探亲。一个月的探亲很快就过去了，丈夫走了，雪梅难过了好几天。三个月后的一天，雪梅兴冲冲地前来找我，要我马上给她写信，信的内容还是一些家常事，不过这次信写好后，雪明快速地拿过去，在信纸背后画上两个大大的“OO”，在旁边又加上了一个很小的“0”，看她那高兴的样子，又回想起两天前，雪梅说自己吃什么都没有胃口，我似乎明白了，她在告诉丈夫，自己有喜了。

　　十月怀胎，一朝分娩。后来雪梅生了个胖儿子，半个月后，她抱着儿子来叫我写信，这回她总算直截了当地对我说：“你就写‘我生了，是个儿子，我和孩子都很好!’”

　　雪梅由于没有文化，只能用这种朴实、简洁、含蓄的方式来传递爱情，至今想来，这仍不失为一种质朴的浪漫。