青田：鱼灯舞进意大利

www.txnews.com.cn 2011年05月07日 10:20 [ 大　中　小 ]

　　在全场来宾期待的目光中，一群演员“游”上舞台，他们手执鱼灯翩翩游动，忽而如遇急滩激流勇进，忽而又如跃龙门腾空而起。在意大利乌迪内市中心剧院，观众与古老的中国非物质文化遗产——青田鱼灯不期而遇，专业的表演令人为之沉醉。更令人惊讶的是，10多位演员中绝大部分都是土生土长的意大利人。

　　这是最近在第十三届远东国际电影节开幕式上的精彩一幕。持续到5月7日的电影节共展播远东各国近50部电影，青田鱼灯作为特别演出节目，成为文化交流活动的一大亮点，除了开幕式，这支意大利青田鱼灯队还在市内中心广场表演，并应市民再三要求，在其他节目结束之后一直表演到凌晨。

　　远东国际电影节是青田鱼灯在意大利的第三次正式演出。就在前不久，他们先后参加了在罗马举行的意大利中国文化年活动的重头戏——中国兔年春节广场彩车巡游和露天新春联欢，以及在威尼斯举行的中国文化年活动。“今后我们还将继续参加在意大利各地举办的重大文化活动，为中意文化交流增光添彩。”意大利东北四省华侨华人联合总会会长王伟斌说。

　　被誉为“天下第一鱼”的青田鱼灯是国家级第二批非物质文化遗产保护项目，从浙江“走出去”扎根意大利，说起来也是一段奇妙的异国情缘。

　　2009年4月，青田县文化交流考察团访问意大利，与意大利东北四省华侨华人联合总会签订了文化交流合作项目，其中一项重要内容就是引进青田鱼灯。当年8月，11位意大利学员不远万里来到青田，学习鱼灯表演技艺。在这片孕育鱼灯的土地，他们深深爱上了中国文化。

　　Donatelca女士和儿子、女儿一家都是鱼灯队的成员。只有10岁的儿子Rlccardo非常喜欢漂亮的鱼灯，女儿Alice则带来了男朋友，他们因为热爱中国文化而结缘。学成回国前，青田县向他们赠送了一批鱼灯道具和服装。

　　鱼灯是侨乡青田的民间传统艺术，出现于宋朝前后，舞中融入军事操练动作，具有朴素、粗犷、热烈、奔放的特色。为保护和传承这项历史悠久的艺术样式，经过前些年的挖掘保护，青田县目前已拥有8个“民间艺术传承基地”，组建了近20支不同流派、不同年龄、不同形式和不同风格的鱼灯表演队伍。青田县文化馆不但为各支队伍提供服装道具，还不定期进行技术指导。

　　“别看鱼灯队伍以业余爱好者居多，他们的表演可一点都不业余。”青田县文化馆馆长唐海影告诉我们，鱼灯已经成为青田的文化名片，近几年先后参加了北京奥运会、上海世博会等重大活动，成为外界了解青田的一扇窗口。

　　除了培养本地艺人，青田还利用侨乡的独特优势，将鱼灯这一民间艺术输出国门，让外国友人了解中国和中国的文化。

　　“越是地域性的，就越有民族性，越是民族性的，就越有世界性。”唐海影说，随着越来越多的华侨致力于关注和引领青田乡土文化走向世界，民间文化必将在对外文化交流中发挥重要作用。
所属专题：

来源： 浙江日报 作者： 记者陈扬渲见习记者何苏鸣通讯员徐晓军 编辑： 朱方红

分享到：

相关稿件

① 本网（桐乡新闻网）稿件下“稿件来源”项标注为“桐乡新闻网”、“嘉兴日报－桐乡版”、“桐乡电台”、“桐乡电视台”的，根据协议，其文字、图片、音频、视频稿件之网络版权均属桐乡新闻网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权，不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时须注明“稿件来源：桐乡新闻网”，违者本网将依法追究责任。

　 ② 本网其他转载稿件涉及版权等问题，请作者或版权所有者在一周内来电或来函。联系电话：0573-88118696。