天气预报 总站·浙江在线 浙江新闻 图片 今日桐乡数字报 设为首页 收藏本站
桐乡
浙新办2006[33]号
 网站首页 | 桐乡新闻 | 国内国际 | 图片频道 | 视听频道 | 党务公开 | 人文桐乡 | 专题栏目 | 文明 | 彩票代购 
 桐乡概况 | 理论视点 | 教育天地 | 财经纵横 | 房产家居 | 汽车时代 | 休闲旅游 | 生活健康 | 资讯 | 民生信息 | 投稿
 【镇街网闻联播】:梧桐 凤鸣 龙翔 濮院 乌镇 屠甸 崇福 高桥 大麻 洲泉 石门 河山 社区巡礼
  您当前的位置 :  桐乡新闻网 >人文桐乡 >文学

  

“虎啸”还是“虎哨”

  今年农历是庚寅年,也称“虎年”。我市崇福镇东边原来有个虎哨乡,有一定的社会影响。各地的集邮爱好者纷纷写信给我市的集邮收藏者,要求加盖虎啸地名戳。为此,市集邮协会临时性刻了一枚虎啸地名戳,为各地集邮爱好者提供方便,加盖具有纪念意义的虎啸地名戳。


  然而,长期以来这地方人们一直叫它“虎哨”。历史上曾经设有虎哨乡、虎哨公社的行政级别,都是以官方印鉴为证的。那么,究竟是称“虎啸”还是“虎哨”,哪个更准确呢?


  首先,我们不妨查一查虎哨乡、虎哨公社的来历。虎哨公社是在虎哨乡的基础上建立起来的。而虎哨乡又是怎么来的呢?根据清光绪《石门县志》记载:宋代邑南北有僧居,俗称龙吟、虎啸。在崇福镇东北方向的北三里桥,运河塘的边上,于芝村乡交界处有一座寺庙叫虎啸寺。虎啸寺是宋代建造的,历史悠久。清咸丰年间遭兵燹后,庙屋坍塌,新中国成立后,该寺庙被全部拆除。虎哨乡就是根据虎啸寺而得名的。那么虎啸寺的“啸”字后来怎么变成了“哨”呢?据说这是有人不懂装懂或贪图方便,把“啸”作为简写而成为“哨”字的。其实,这两个字的读音绝然不同,“啸”读“xiao”。而“哨”应读“shao”。以至于在当时,桐乡南部地区高桥、留良、虎啸三个乡,有人便戏称为 “高桥楼上火烧”,因为桐乡方言中的“虎哨”与“火烧”音相近。


  其实,汉语中“哨”字是鸟叫的意思,有时也用在“吹哨子”、“放哨”等词语里,而“啸”字的解释,是指禽兽拉长声音地叫,特指老虎的叫声。因为老虎常常是拉长了声音吼叫的。根据这一字义,应该用“啸”,而不是鸟叫的“哨”。把虎啸乡简化写为虎哨乡是毫无道理的。可是这个错误的写法和读法,竟然沿用了几十年,现在应该是把它彻底改正过来的时候了。


  当然,这个错误的写法和读法,在老百姓中也会自觉或不自觉地加以更正的。比如,上世纪80年代,当时的虎哨公社建起了电影院。到桐乡印刷厂印刷电影票,起初的样票上印的是“虎哨公社电影院”,而该厂副厂长兼校对员王恒秋,出身于原虎啸乡的陈家埭村,他知道这个“哨”字用错了,在正式印制电影票中,把“哨”字改成了“啸”。这电影票传播范围广,人们从中也渐渐认识到这虎哨的“哨”字是用错了,应该改过来。


所属专题:
 打印  收藏本页  关闭本页
来源: 嘉兴日报-桐乡版 作者: 方炳楚 编辑: 宋琼燕
   相 关 稿 件


桐乡新闻网版权声明
① 本网(桐乡新闻网)稿件下“稿件来源”项标注为“桐乡新闻网”、“嘉兴日报-桐乡版”、“桐乡电台”、“桐乡电视台”的,根据协议,其文字、图片、音频、视频稿件之网络版权均属桐乡新闻网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权,不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时须注明“稿件来源:桐乡新闻网”,违者本网将依法追究责任。

  ② 本网其他转载稿件涉及版权等问题,请作者或版权所有者在一周内来电或来函。联系电话:0573-88118696。
  
最新
 
图片
 
    严查废品收购站点
    严查废品收购站点
    赏 春
    赏 春
    雨后抢修保畅通
    雨后抢修保畅通
    角“力”
    角“力”
桐乡网警
浙ICP备06047663号 桐乡市新闻网络中心 版权所有 2006-2008(第三版)
电话:(86)0573-88118696 
地址:浙江省桐乡市振东新区环园路578号
关于我们 | 法律声明 | 广告服务 | 联系我们