漫说“意思”

　　在汉语中，“意思”这个词儿真是太有意思了。在不同的语境中意思也各不相同，比如：

　　“你说这话是什么意思？”“真不好意思，给你添麻烦了！”“你骑车撞了人好意思不说声‘对不起’就走？”“赵兄荣升新职，咱哥们可得意思意思。”“我看，小钱对你挺有意思的。”“我看小孙是剃头挑子一头热，人家对他根本就没有意思。”“这件事能办成全靠他帮忙，够意思!”“她这个人浑，你跟她讲理，没多大意思！”……

　　真是绝了!中国人话语里的那些“意思”真够费人琢磨、耐人寻味的。难怪人家老外“不远万里来到中国”学汉语，常闹不懂“意思”究竟都有哪些意思，以致从事对外汉语教学的老师们常常“茶壶煮饺子——有口倒(道)不出”，只可意会而难以言传。类似的难题还多着呢。

　　由此可见，跨文化交流有多难。说来也是，要让那些金发碧眼的洋靓妞、洋帅哥们读懂东方古国的这“意思”那“意思”，谈何容易？难怪国人娶洋媳妇、嫁洋女婿，鲜有“白头偕老”的。

　　那么，身为土生土长的中国人，就能毫不费力地破解这一个个“意思”吗？我看也未必。社会生活有多少丰富，人们就有多少想法念头。词语与句子作为思想的外壳，包装和传递的常常是纷繁复杂、捉摸不透的种种“意思”，咱们每个人都处在如何表达“意思”以及怎样吃透“意思”的循环之中。更何况国人禀承了悠久的历史文化传统，凡事讲究中庸、含蓄，甚至圆滑，言语和笔墨讲究“点到为止”、“留有余地”。

　　那么，出自自己笔端的文稿、短信、“伊妹儿”、博客……总能让“我的‘意思’我做主”了吧？那也不见得。你诚心要把“意思”真情表白并不容易，存心要把“意思”说含蓄搞朦胧同样也不容易。

 
　　别以为这点儿“意思”就够咱烦了，毕竟白纸黑字实实在在写在那里。更有看不见、摸不着、难以意会又不可明示的那些“意思”，那才真的让你糊涂让您愁哩。

　　宦海沉浮，一道眼神、一个脸色、一句哼哈，标示着亲、喜、疏、恶，也可能暗示着你的升、调、降、免。职场打拼，吃透上司意图、调适人际关系，种种言外之意、意外之意，令你心烦而意乱。商海博弈，真真假假、虚虚实实，正话反说、反话正说。如此等等，不一而足。

　　至于礼尚往来更是马虎不得。怎样恰到好处地“意思意思”，一不小心就把“那点儿意思”闹成了“不好意思”。

　　工作中，“没意思”的事儿你不干也得干，而且还得认认真真、煞有介事地去干。生活中，“有意思”的事儿不一定能让你干，而且你也不一定干得了。

　　“意思”啊“意思”，说起来真没意思!

　　人生如梦，几十年弹指一挥间。千万别整天为琢磨这“意思”那“意思”而犯愁伤身，咱把那些个“意思”给简化、亮化、纯化了，或者干脆丢开这无聊的“意思”，轻轻松松过自己的生活，那该多好呀!