近日，浙江联恒标识制作有限公司接待的两位法国客商，一举就向企业下单1000多万元。通过压缩原有的绢纺企业产能，转而进军全新的标识广告产业，河山镇的星辉绢纺有限公司负责人杨万学在“寒流”来袭时已提前备好了“冬衣”。

　　一直以来，绢纺、建材行业作为河山镇的主导传统产业，占到了全镇工业经济总量的90％以上。面对今年严峻的经济形势，传统产业首当其冲被波及，承受着巨大的压力。但河山镇的企业并没有坐以待毙，而是纷纷寻求应变之策。记者在采访中发现，一些善抓机遇、勇于创新的本土企业家通过转型，已将自己的传统企业慢慢带出低谷，在新一轮的创业创新中迈开了步伐。

　　12月29日，浙江百力达太阳能有限公司25兆瓦太阳能电池片生产线正式投产，年销售额可望达5亿元。而作为百力达公司的“掌舵人”，长期生产水泥的申河公司董事长卫松根来了一次彻底的产业转型——从耗能污染型企业转型到节能环保型企业。“转向新能源行业，我看中的是它广阔的市场前景。”

　　对此，驻“百力达”的中科院电工研究所专家王文静如此评价：水泥是传统建材行业，市场已达到饱和，属于夕阳产业。而新能源行业却是今后的一个发展方向，是朝阳产业。从传统产业“跳”到高新技术产业，这既是技术上的提升，更是产业上的提升，也为桐乡的传统产业向高新技术产业转型提供了借鉴。

　　和卫松根一样成功转型的，还有桐乡市星辉绢纺有限公司董事长杨万学。从２００７年开始，具有灵敏商业头脑的杨万学就开始了企业的转型。“当时绢纺业的行情还算过得去，但想要继续发展的空间却已不大，前景堪忧。”在压缩近一半产能之后，杨万学将跨行业发展的目标锁定在标识制作，这个行业在桐乡还是独一无二，发展潜力较大。并与杭州一企业合作成立了浙江联恒标识制作有限公司，于今年9月份开始投产。现在，企业已拥有一批自己的客户，杨万学对自己的转型之路深感欣慰。“按现在的经济形势来看，这一次的调整非常及时。”

　　遇到困难其实并不一定是坏事，而是调整产业结构、提升产业链的一个必然过程，这是记者在采访中不断听企业主所提到的。除了向新兴产业，如新能源、新材料方向转型，还有一批传统的绢纺企业借助技改，增强装备水平，以提升产品的技术含量来提升产业的层次。

　　在这过程中，来自政府层面的指导与扶持更是与企业形成了共克时艰的合力。河山镇分管工业的副镇长许雷认为，传统企业不是“没有希望的企业”，而是“需要创新的企业”。在２００８年的经济形势下，政府更应通过引导传统产业升级和新兴产业的培育，来营造产业转型升级的氛围，增强企业的发展后劲。